Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Astrocenter.de umfassen die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen des Verkaufs der Produkte und Dienste durch Astrocenter.de an die Nutzer dieser Website.
Der Kunde hat die mit dem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten zur Kenntnis genommen und erklärt sich mit ihnen einverstanden. Alle aufgegebenen Bestellungen unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Im Falle eines Widerspruchs zwischen den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen maßgebend.
Die für den Kunden geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind diejenigen, die am Tag der Bestellung in Kraft sind. Astrocenter.de verpflichtet sich, alle vorherigen Versionen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzuheben und diese auf Anfrage dem Kunden zukommen zulassen.
Artikel 1: Bestimmungen
„Abonnent(en)“: Jeder Nutzer, der das Abonnement abgeschlossen hat.
„Abonnement“oder „Abonnement-Service“: Temporäre Zugangsberechtigung zur Dokumentationsdatenbank
„Astrocenter.de“: MyBestPro SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft, hat ein Unternehmenskapital von 1.444.268,40 Euro, einen Eintrag im Handelsregister und im Register der Pariser Unternehmen unter der Nummer B 478 444 474 Anschrift des Geschäftssitzes: 12 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich
„Dokumentationsdatenbank“: Teilmenge der von Astrocenter.de ausgewählten Produkte
„Kunde(n)“: Jeder Nutzer, der entweder das Abonnement abgeschlossen, oder ein Produkt auf der Website gekauft hat.
„Zugangsdaten“: Benutzername und Passwort für den Zugang zum Kundenkonto.
„Vertrag“: Übereinkunft zwischen Astrocenter.de und dem Kunden, der den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugestimmt hat, nachdem die Anmeldung des Kunden, gemäß den in Artikel 3 festgelegten Richtlinien, durch Astrocenter.de bestätigt wurde.
„Vertragsmonat“: Zeitraum von 28 bis 30 Tagen je nach laufendem Monat, beginnend jeden Monat ab Erwerbsdatum des Abonnement und endend am Vortag des Tages des Abonnementerwerbs des darauffolgenden Monats. Ausnahme: Fällt das Erwerbsdatum auf einen Tag, der im Folgemonat nicht existiert, so gilt der Vortag.
„Partner“: Internetseite, Papierträger, oder TV-Sender, die ebenfalls zur MyBestPro SAS Firmengruppe oder zum Unternehmen gehören und ein Partnerschaftsabkommen mit MyBestPro SAS abgeschlossen haben und die Verkaufsförderung der Produkte gewährleisten.
„Vertragsparteien“: Einzeln der Kunde oder Astrocenter.de, gemeinsam der Kunde und Astrocenter.de
„Produkte“: Alle von der Seite angebotenen Dokumente oder Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der Astrologie, dem Horoskop, dem Tarot und der Wahrsagerei stehen. Diese Produkte sind in zwei Kategorien unterteilt:
- Die kostenlosen Dokumente und Dienstleistungen, insbesondere:
- Ein breites Spektrum an kostenlosem redaktionellem Inhalt, der dazu da ist, mehr über Astrologie, Horoskope, Orakel, Tarot oder Wahrsagerei zu erfahren
- Kostenloser Abonnement-Service um Tageshoroskop, Wochenhoroskop und Tarotziehung des Tages per E-Mail zu erhalten
- Kostenloser Frage-Service für das Wahrsagen per E-Mail
- Etc.
- Die kostenpflichtigen Dokumente und Dienstleistungen:
- Eine große Auswahl an kostenpflichtigen Produkten: Tarotziehungen verschiedener Bereiche, umfassende personalisierte Horoskope (Monats-, Quartals- Jahres-, chinesische Horoskope…), Numerologie und diverse Orakel. Diese Dokumente sind online abrufbar und per E-Mail erhältlich
- Ein Abonnement-Service um sein personalisiertes Tages- und/oder Wochenhoroskop per E-Mail zu erhalten
- Ein Service um Analysen von Tarotziehungen per E-Mail zu erhalten
- Etc.
„Website“: Internetseite erreichbar über die URL www.astrocenter.de, sowie die entsprechenden Subsites, Mobilesites, Mirror-Sites, oder abweichende URLs und Internetseiten von Partnern, die die Verkaufsförderung der Produkte gewährleisten.
Artikel 2: Vertrieb der Produkte auf Nachfrage
Der Kunde kann jedes Produkt einzeln erwerben. Die Dokumente sind entweder online abrufbar, werden dem Kunden per Downloadlink zur Verfügung gestellt, oder per E-Mail versendet.
Artikel 3: Abonnement-Service
3.1 Vertragsabschlussbedingungen
Der Abschluss eines Abonnements ermöglicht den Zugang zur Dokumentationsdatenbank von Astrocenter.de vom Kundenkonto aus.
Der Inhalt der Dokumentationsdatenbank, auf den der Kunde nach Abschluss des Abonnements Zugriff hat, sowie die Anmeldebedingungen zur Dokumentationsdatenbank sind auf der Anmeldeseite des genannten Abonnements der Website angegeben.
Der Kunde kann den Abonnement-Service, für den er sich angemeldet hat, von seinem Kundenkonto aus jederzeit ändern. Die Änderung tritt ab Ende des laufenden Vertragsmonats in Kraft.
3.2 Identifizierung
Die Identifizierung des Kunden vor der ersten Nutzung des Abonnement-Services ist obligatorisch. Der Kunde muss ein Kundenkonto erstellen. Das hierzu erforderliche Formblatt zur Identifizierung ist auf der Website unter „Mein Konto“ abrufbar. Der Kunde ist verpflichtet, alle Pflichtfelder des Formulars auszufüllen und genaue, vollständige und aktuelle Angaben zu machen. Andernfalls behält Astrocenter.de sich das Recht vor, Ihre Anmeldung unter den in Artikel 7 genannten Bedingungen der vorliegenden Bestimmung zu kündigen, bzw. zu verweigern.
Der Kunde ist verpflichtet, Astrocenter.de über jegliche Änderung der angegebenen Daten zu informieren.
In jedem Fall ist der Abonnement-Service erst zugänglich, nachdem die Bestätigung der E-Mail-Adresse und der Bankdaten des Kunden durch Astrocenter.de erfolgt ist.
3.3 Zugangsdaten
Zur Erstellung des Kundenkontos erhält jeder Kunde von Astrocenter.de eigene Zugangsdaten, d.h. Benutzername (E-Mail-Adresse) und Passwort.
Astrocenter.de behält sich das Recht vor, den Kunden zur Änderung seiner Zugangsdaten aufzufordern, insbesondere aus Sicherheitsgründen, oder aus technischen oder gesetzlichen Gründen, ohne dass der Kunde Schadensersatz hierfür verlangen kann.
Die Zugangsdaten sind streng vertraulich und nur zur eigenen Nutzung bestimmt. Der Kunde verpflichtet sich, die Zugangsdaten für sich zu behalten und diese nicht, auf welchem Wege auch immer, an Dritte weiterzugeben. Der Kunde allein ist für die sorgfältige Aufbewahrung und Nutzung seiner Zugangsdaten verantwortlich und steht für jeglichen Missbrauch der Zugangsdaten, auch ohne sein Wissen, ein.
Bei Verlust oder Diebstahl der Zugangsdaten, oder bei Entwendung Dritter, ist der Kunde verpflichtet, Astrocenter.de unverzüglich darüber in Kenntnis zu setzen, und zwar per Einschreibebrief mit Rückschein an folgende Adresse: MyBestPro SAS, Service Abonnement Astrocenter, 12 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich
3.4 Widerrufsrecht
Im Falle eines Abonnementsabschlusses ist der Kunde darüber in Kenntnis gesetzt, dass er über ein Widerrufsrecht gemäß der Bestimmungen in Artikel L.121-21 des französischen Verbrauchergesetzbuches verfügt. Der Kunde kann innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Anmeldedatum des Abonnementabschlusses von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen.
Der Antrag auf Widerruf ist, per Einschreibebrief mit Rückschein, an Astrocenter.de zu richten, und zwar an folgende Adresse: MyBestPro SAS, Service de Rétractation Astrocenter, 12 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich
Es wird darauf hingewiesen, dass, gemäß der Bestimmungen der Artikel L.121-21-5 und L.121-21-8 13 des französischen Verbrauchergesetzbuches, jegliche Nutzung des Abonnement-Services durch den Kunden (jegliche Konsultation der Dokumentationsdatenbank gilt als Nutzung des Abonnement-Services) vor Ablauf der 14-tägigen Frist zur Folge hat, dass der Kunde nicht mehr von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen kann.
Das 14-tägige Widerrufsrecht bleibt bestehen, auch wenn der Kunde bereits von seinem Abonnement Gebrauch gemacht hat. Die anteilige Erstattung erfolgt entsprechend der bereits in Anspruch genommenen Dienste des Abonnements.
Im Falle eines Widerrufs werden eventuelle bereits gezahlte Beträge des Kunden erstattet, vorausgesetzt, es wurde auf kein Dokument der Dokumentationsdatenbank zugegriffen.
3.5 Tarifbestimmungen
Das Abonnement unterliegt der Zahlung eines monatlichen Preises der monatlichen Abonnementgebühr,
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist wird das Abonnement ausgesetzt, bis die Situation durch den Kunden geklärt wird.
Die Preise von Astrocenter.de sind freibleibend. Im Falle einer Preisänderung wird der Abonnent auf allen Wegen 1 Monat vor Inkrafttreten der neuen Preise darüber informiert. Sollte der Abonnent mit der Preiserhöhung nicht einverstanden sein, kann er sein Abonnement mit Ende des laufenden Vertragsmonats, gemäß des in Artikel 7 beschriebenen Verfahrens, kündigen.
Die monatlichen Rechnungen können per Kartenzahlung beglichen werden. Es wird in Raten gezahlt.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist werden alle zusätzlich anfallenden Kosten (Gebühr der Rücklastschrift…), gemäß der Bestimmungen in Artikel 32 des französischen Gesetzes vom 9. Juli 1991, dem Abonnenten angerechnet.
3.6 Aussetzung des Abonnements
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist des Abonnenten, behält Astrocenter.de sich das Recht vor, den Zugang zur Dokumentationsdatenbank auszusetzen.
Mit der Aussetzung des Abonnements werden alle, dem Abonnenten in Rechnung gestellten Beträge sofort fällig. Erst wenn die offenen Rechnungen vollständig beglichen wurden, kann das Abonnement, ungeachtet des Zeitraums der Aussetzung, für die restliche Laufzeit wieder aktiviert werden.
Sollte die Mahnung per E-Mail bis zur in ihr angegebenen Frist fruchtlos bleiben, behält Astrocenter.de sich das Recht vor, den Vertrag, unter den in Artikel 7 festgelegten Bedingungen, zu kündigen.
3.7 Dauer
Der vorliegenden Vertrag zwischen Astrocenter.de und dem Abonnenten wird auf unbestimmte Dauer abgeschlossen.
Artikel 4: Zahlung
4.1 Zahlung
Die Preise aller Produkte sind auf der Seite angegeben.
Die angezeigten Preise sind nur am Tag der Bestellung gültig und haben keine Wirkung auf die Zukunft. Die angezeigten Preise können jederzeit durch Astrocenter.de geändert werden.
Die Preise auf der Seite sind in Euro und inklusive aller Steuern angegeben.
Der Kunde kann den Preis per Bankkarte.
4.2 Sicherheit
Astrocenter.de verwendet ein Sicherungssystem, welches die höchsten Sicherheitsstandards erfüllt. Durch die Nutzung der Verschlüsselungsmethode SSL (Secure Socket Layer) garantiert es den bestmöglichen Schutz der Bankdaten.
Astrocenter.de hat zu keinem Moment Zugriff auf Bankdaten und vertraulichen Informationen. Ausschließlich die Firma Ogone und die Bank HSBC verfügen über die vertraulichen Informationen (Kartennummer, Ablaufdatum), für Dritte unzugänglich.
Artikel 5: Geistiges Eigentum
5.1 Urheberschaft von Astrocenter.de auf der Dokumentationsdatenbank
Astrocenter.de ist und bleibt Inhaber der Rechte des geistigen Eigentums, welches dem Kunden auf der Dokumentationsdatenbank zur Verfügung gestellt wird.
Der vorliegende Vertrag verleiht dem Kunden keinerlei Eigentumsrechte über die Dokumentationsdatenbank. Sie ist ausschließlich zur persönlichen Nutzung bestimmt und das Endnutzerrecht ist nicht übertragbar.
Die temporäre Zurverfügungstellung der Dokumentationsdatenbank unter den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann nicht als Übertagung irgendwelcher Rechte des geistigen Eigentums zu Gunsten des Kunden ausgelegt werden.
5.2 Endnutzer-Lizenzvertrag
Astrocenter.de räumt dem Kunden lediglich ein, nicht ausschließliches, Endnutzerrecht an der Dokumentationsdatenbank ein.
Die Genehmigung gilt nur für:
- Das Nutzungsrecht der Dokumente der Dokumentationsdatenbank mit dem einzigen Ziel, die genannten Dokumente auf den eigenen Computer herunterzuladen und auszudrucken, außer:
- Jegliche Vervielfältigung zu kommerziellen Zwecken, zur Weiterverbreitung, Verteilung, oder Veröffentlichung der genannten Dokumente
- Jegliche Darstellung oder Teildarstellung der genannten Dokumente, insbesondere zur öffentlichen Wiedergabe online oder zur öffentlichen Vorführung
- Das Fernnutzerrecht der Datenbank und der Software, die das Funktionieren der Dokumentationsdatenbank gewährt, außer:
- Jegliche dauerhafte oder vorübergehende Vervielfältigung der Datenbank, sowie der Software, ganz oder teilweise, durch jegliche Mittel und in jeglicher Form, einschließlich durch Laden, Anzeigen oder Ausführen
- Jegliche Darstellung oder Teildarstellung der Datenbank, sowie der Software, insbesondere zur öffentlichen Wiedergabe online oder zur öffentlichen Vorführung
- Jegliche Übersetzung, Anpassung, Bearbeitung oder Änderung der Datenbank und der Software, sowie jeglicher Export oder Merging des letzteren mit anderen IT-Anwendungen
Das Nutzerrecht über die Dokumentationsdatenbank ist persönlich und nicht übertragbar. Die dem Kunden zugestandenen Rechte sind ausschließlich für einen einzigen Nutzer.
5.3 Andere Elemente des geistigen Eigentums
Jegliche dem Kunden bekannte Zuwiderhandlung oder scheinbare Zuwiderhandlung von Dritten ist Astrocenter.de mittzuteilen. Astrocenter.de leitet dann die Strafverfolgung in die Wege.
Marken und Logos: „Astrocenter“ sowie die anderen Marken und Logos des Unternehmens MyBestPro SAS und die Marken und Logos seiner Partner sind durch die Registrierung bei den zuständigen Fachämtern geschützt.
Websites: Jegliche Texte, Bilder, Icons, Zeichnungen, Graphiken, Fotos, Programme und weitere Bestandteile der Website sind Eigentum der MyBestPro SAS oder seiner Partner und sind durch das französische Urheberschutzgesetz geschützt.
Jegliche kommerzielle oder nicht kommerzielle Nutzung der Texte, Bilder, Icons, Zeichnungen, Graphiken, Fotos, Programme und weiteren Bestandteile der Website ohne vorherige schriftliche Einwilligung von MyBestPro SAS oder seinen Partnern ist strengstens verboten.
Artikel 6: Haftung
Astrocenter.de verweist darauf, dass es sich bei den Produkten hauptsächlich um Produkte spielerischer Art handelt. In keinem Fall liefern die Produkte rechtliche, psychologische, medizinische, berufliche oder finanzielle Beratung. Außerdem ersetzen die Produkte in keinem Fall, insbesondere medizinische oder psychologische, Diagnosen eines professionellen Arztes oder Fachmannes.
Astrocenter.de haftet nicht für die Nutzung der Informationen und Inhalte der Produkte. Es obliegt einzig dem Nutzer bzw. dem Kunden, die ihm auf der Website zur Verfügung gestellten Informationen sinnvoll und überlegt zu nutzen.
Astrocenter.de haftet nicht für eventuelle indirekt entstandene Schäden jeglicher Art, wie Gewinnverlust, Vorteilsverlust, Imageschaden. (Diese Liste ist nicht einschränkend)
Desweiteren übernimmt Astrocenter.de keine Haftung für den Verstoß gegen eine seiner Auflagen, durch Verschulden Dritter oder durch höhere Gewalt.
Artikel 7: Kündigung
7.1 Kündigung des Abonnement-Services
Die Informationen darüber, wann das Abonnement abläuft, kann der Kunde stets in seinem Kundenkonto einsehen.
Alle Parteien können den Abonnement-Service jederzeit kündigen. Die Kündigung tritt ab Ende des laufenden Vertragsmonats in Kraft
Der Kunde kann sein Abonnement kündigen:
- Per Einschreibebrief mit Rückschein an folgende Adresse: MyBestPro SAS, Service Résiliation Astrocenter, 12 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich
- Per E-Mail an: [email protected]
- Per Internet, über das Kundenkonto, nach Eingabe der Zugangsdaten
Auch nach Kündigung des Abonnement-Services, behält der Kunde seine Zugangsdaten und kann sein Kundenkonto weiterhin für den Kauf von einzelnen Produkten, gemäß Artikel 3 der vorliegenden Bestimmungen, nutzen.
7.2 Kündigung des Kundenkontos
Der Kunde kann sein Kundenkonto, vorbehaltlich der vollständigen Zahlung aller offenen Rechnungen der bestellten Abonnements-Produkte, jederzeit kündigen und zwar per Einschreibebrief mit Rückschein an folgende Adresse: MyBestPro SAS, Service Résiliation Astrocenter, 12 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich
Verfügt der Kunde über ein Abonnement, erfolgt mit der Kündigung des Kundenkontos automatisch auch die Kündigung des Abonnements. Diese tritt zum Ende des laufenden Vertragsmonats in Kraft.
Ab Kündigungsdatum des Kundenkontos verliert der Kunde seine Zugangsdaten und somit den Zugang zu seinem Kundenkonto.
7.3 Außerordentliche Kündigung
Bei Verstoß des Kunden gegen eine seiner Pflichten, fordert Astrocenter.de diesen per E-Mail auf, seinen Pflichten innerhalb von 48 Stunden nachzukommen. Wenn nötig, kann diese Forderung mit einer Blockierung des Kundenkontos und/oder einer Aussetzung des Abonnements einhergehen.
Bei schwerwiegendem Verstoß gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere bei zweckentfremdeter Verwendung des Abonnement-Services durch den Kunden oder bei Nichtzahlung wie in Artikel 3 der vorliegenden Bestimmungen beschrieben, behält Astrocenter.de sich das Recht vor, das Kundenkonto fristlos mit sofortiger Wirkung, einseitig und ohne jede Entschädigung, zu kündigen.
Mit der Kündigung der vorliegenden Bedingungen werden alle ausstehenden Zahlungen, sowie die Erfüllung aller ausstehenden Verpflichtungen fällig.
Bei Verstoß von Astrocenter.de gegen eine seiner Auflagen, kann der Kunde sein Abonnement-Service ebenfalls mit sofortiger Wirkung kündigen.
Artikel 8: Auflösung der Website oder des Abonnement-Services
Astrocenter.de kann den Betrieb der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen einstellen, allerdings nur unter der Bedingung, die Kunden im Vorfeld und unter Einhaltung einer Frist von 1 Monat, hierüber informiert zu haben.
Artikel 9: Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Astrocenter.de behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere die Entwicklung der Features des Abonnement-Services, jederzeit zu ändern.
Der Kunde wird in seinem Kundenkonto sowie per E-Mail und mit einer Frist von 15 bis 30 Tagen vor Inkrafttreten der Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, über die Änderungen informiert. Werden die Änderungen durch eine zwingende Bestimmung oder eine gerichtliche
Entscheidung vorgeschrieben, treten sie unverzüglich in Kraft.
Mit Abruf eines Produktes der Dokumentationsdatenbank oder mit Anmeldung zum Kundenkonto nach Inkrafttreten der Änderungen, erklärt sich der Kunde unabweislich mit den genannten Änderungen einverstanden.
Artikel 10: Beweisvereinbarung
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die elektronischen Daten zur Nutzung der Internetseite (einschließlich aller Anmeldedaten) und die damit zusammenhängenden Speicherungen (Menge, „elektronische Dokumente“ genannt) als Beweiskraft zwischen Astrocenter.de und dem Kunden verwendet werden können.
Außerdem können die elektronischen Dokumente (einschließlich Datum und Uhrzeit) in Streitsachen zwischen den Parteien herangezogen werden, es sei denn, diejenige Partei, gegen die die elektronischen Dokumente geltend gemacht werden, bringt einen schlüssigen Gegenbeweis.
Der Kunde erkennt außerdem die Gültigkeit und Aussagekraft der E-Mails in der vertraglich geregelten Beziehung mit Astrocenter.de an.
Artikel 11: Abschlussbestimmungen
11.1 Ungültigkeit
Die Ungültigkeit einer der Klauseln in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen wirkt sich nicht auf die Gültigkeit der restlichen Klauseln des Vertrags oder des gesamten Vertrags aus. Diese behalten ihre volle Gültigkeit. In solch einem Fall haben die Parteien dafür zu sorgen, die aufgehobene Klausel, soweit möglich, durch eine gültige und dem Sinne und Inhalt der vorliegenden Bestimmungen entsprechende Klausel zu ersetzen.
11.2 Höhere Gewalt
Für jegliche Verspätung oder Nichterfüllung auf Grund von höherer Gewalt, entsprechend der Definition der Rechtsprechung des französischen Kassationsgerichts, kann Astrocenter.de nicht haftbar gemacht werden.
Für eventuelle Verschlechterung, Aussetzung oder Abbruch der Serviceleistung durch höhere Gewalt, durch Verschulden Dritter oder des Kunden, sowie durch unvermeidbare Zufälligkeiten auf Grund der Technik und der Komplexität der Serviceausführung, kann Astrocenter.de dem Kunden oder Dritten gegenüber nicht haftbar gemacht werden.
Im Falle höherer Gewalt sind die Verpflichtungen von Astrocenter.de und dem Kunden, während der Dauer dieser, aufgehoben.
11.3 Abtretung
Astrocenter.de behält sich das Recht vor, alle oder einen Teil der, zwischen Kunde und Astrocenter.de entstandenen, Rechte und Verpflichtungen, an jedes beliebige andere Unternehmen seiner Wahl abzutreten.
11.4 Anwendbares Recht – zuständiges Gericht
Jede Streitsache, die bei der Ausführung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen auftreten könnte, wird vor Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens, nach Ermessen von Astrocenter.de, gütlich beigelegt. Ausgenommen sind Bestimmungen der öffentlichen Ordnung.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Anfrage auf gütliche Beilegung nicht die offenen Fristen für die Einleitung gerichtlicher Verfahren aufhebt.
DER VORLIEGENDE VERTRAG UNTERLIEGT DEM FRANZÖSISCHEN GESETZ. JEDE NICHT GÜTLICH BEIGELEGTE STREITSACHE ZWISCHEN KUNDE UND ASTROCENTER.DE WIRD VOR DAS ZUSTÄNDIGE GERICHT GEBRACHT.
